断气 แปล

• [duàn qì]
  ขาดใจขาดใจตาย

• 即将断气    ที่อยู่ในลมหายใจสุดท้าย ร่อแร่ ที่ใกล้จะตาย
• 断案    [duàn àn] วินิจฉัยคดี พิพากษา
• 断断续续    [duàn duàn xù xù] ขาดๆหายๆเป็นช่วงๆ ขาดหายเป็นห้วงๆ เดี๋ยวหยุดเดี๋ยวต่อ
• 断流器    ตัวตัดไฟ คัตเอาท์
• 断断    [duàn duàn] อย่างเด็ดขาด
• 断炊    [duàn chuī] ยากจนจนไม่มีข้าวจะกรอกหม้อ
• 断弦    [duàn xián] หม้ายเมียตาย
• 断然    [duàn rán] เฉียบขาด เด็ดขาด
• 断开    ตัดขาด แบ่งแยก ขาด ตัด เล็ม
• 断然拒绝    ปฏิเสธ บอกปัด ปฏิเสธอย่างเด็ดขาด

• หากคุณไม่ได้เห็นเขาตาย ฉันไม่อยากจะเชื่อว่า
  亲眼看他断气的吗 换我可不信
• จ่าผมมีคนที่ได้รับบาดเจ็บหนักที่นี่ถ้าเขาไม่ได้ตายแล้ว
  中士，先听这位下士怎么说 中士，这里有位弟兄身受重伤 希望他还没有断气
• เธอก็จะรู้ได้เองว่า ทางไหนมีลมผ่านเข้ามา
  只要判断气流的走向 并跟着走
• คิดว่านายจะดึงเครื่องช่วยหายใจ ของใครออกได้มั้ยถ้าจำเป็น
  如果有必要的话，你会帮人断气吗？
• และเพื่อนที่เมาเล็กน้อยของนายจะลาจากไป
  略有醉意的朋友就会断气
• เป็นฉันจะไม่เปิดประตูนั่นหรอก ถ้าไม่อยากให้แฟนอายุสั้นน่ะ
  我要是你就不碰那道门，哪怕她就快断气了
• แต่แล้วก่อนเขาขาดใจตาย เขาก็ส่งคุณมา
  而他就在断气之前 却让你来找我
• ฟาเธอร์อิงเกิลแมนช่วยเค้าเอาไว้
  饿的快断气了