无所谓 แปล

• [wú suǒ wèi]
  อะไรก็ได้ยังไงก็ได้

• 所谓     [suǒ wèi] ที่เรียกว่า อันคำว่า สิ่งที่กล่าวว่า
• 一无所有    [yì wú suǒ yǒu] ไส้แห้ง
• 一无所获地    อย่างขาดทุน
• 无所不为    [wú suǒ bù weí] ไม่มีอะไรที่จะไม่กล้าทำ
• 无所不包    ทั่วไปตลอดแนว ทั่วทุกส่วน ทั่วทั้งหมด
• 无所不在    มีอยุ่ทุกหนทุกแห่ง มีอยู่ทั่วทุกแห่งในขณะเดียวกัน
• 无所不知    รอบรู้
• 无所不能    ซึ่งมีความสามารถทุกอย่าง มีความสามารถทุกอย่าง ซึ่งมีอำนาจทุกอย่าง มีอำนาจทุกอย่าง ซึ่งมีอำนาจหรืออิทธิพลมาก มีอำนาจคล้ายพระเจ้า
• 无所不至    [wú suǒ bú zhì] แทรกไปทั่วทุกหนทุกแห่ง
• 无所事事    [wú suǒ shì shì] เอ้อระเหย
• 无所事事地    อย่างเกียจคร้าน
• 无所事事的    ขี้เกียจ เกียจคร้าน
• 无所用心    [wú suǒ yòng xīn] ไม่เคยสนใจเรื่องอะไรทั้งสิ้น
• 无所适从    [wú suǒ shì cóng] ไม่รู้จะคล้อยตามใครดี
• 无所不用其极    [wú suǒ bú yòng qí jí] ไม่ได้ด้วยเล่ห์ก็เอาด้วยกล

• สมองพิการ เส้นเลือดสมองอุดตัน ว่ามาเลย อะไรก็ได้
  即使有脑部损伤 或者中风之类的都无所谓
• นายหยุดงานปีนึ่ง ไปเล่นโยคะ เล่นพิณ อะไรก็ตามแต่
  你休息了一年 做做瑜伽弹弹琴 无所谓
• อลันเราต้องการนายนะถึงเวลาแสดงพลังแล้วนะเพื่อน
  如果你要杀了我们，来吧，无所谓了
• ไม่สนว่ามันอยู่ไหน แต่สนว่ามันทำอะไรอยู่ต่างหาก
  他在哪倒无所谓 关键是他要干些什么
• มันไม่สำคัญหรอก เพราะคุณจะไม่ได้เห็นมันอีก ทำไม
  无所谓了 反正你也见不到了
• ถ้ามีใครที่ใหญ่กว่าฉัน แก่กว่าฉันมันก็ไม่สำคัญ
  即使对方较大较长，都无所谓
• และมันไม่เสียหายอะไร ถ้าพี่ไม่อยากบอกมันกับเรา
  如果你不想与我们分享也无所谓
• ผมน่ะเป็นรีพับลิกันอยู่แล้ว มันไม่มีผลอะไรหรอก
  反正我是共和党这边的人所以... ...我是真心无所谓的
• และไม่มีอะไรเลยที่สำคัญ ไม่มีใครเลยที่สำคัญจริงๆ
  你熟谙世事 其他的一切都无所谓
• และพวกมันไม่แคร์ เพราะ พวกมันไม่ทิ้งหลักฐานไว้
  他们无所谓 因为只要扔些烂仔进去