束 แปล

• [shù]
  1.มัด รัด 2.ศัพท์ที่บอกจำนวนใช้กับสิ่งของรัดหรือมัดเข้าด้วยกัน 3.ควบคุม บังคับ 4.นามสกุลของชาวจีน

• 杞柳    ต้นโอเชอร์ ต้นอเมริกันด็อกวู้ด
• 杞忧    ความวิตกกังวลเกินกว่าเหตุ
• 束之高阁    [shù zhī gāo gé] มัดของนั้นๆแล้ววางไว้ที่หิ้งสูง อุปมาว่าโยนไว้ข้างๆโดยไม่ใช้
• 杞人忧天者    กระต่ายตื่นตูม
• 束带    แถบรัดศีรษะ
• 杞人忧天    [qǐ rén yōu tiān] กระต่ายตื่นตูม เป็นกังวลเกินกว่าเหตุ
• 束手    [shù shòu] มัดมือ อุปมาว่าหมดหนทาง หมดปัญญา
• 束手待毙    [shù shǒu dài bì] นั่งงอมืองอเท้ารอวันตาย

• มนุษย์เกิดบนโลก แต่ไม่ได้แปลว่าต้องตายอยู่บนโลก
  起源于这里 并不意味着要结束在这里
• จบด้วยการถูกจับมารมตัว ถูกทำการทดลองและถูกกำจัด
  结束于被围观，被实验，被毁灭
• เจ้ากับข้ายุติเรื่องนี้เถอะ ก่อนจะมีการนองเลือด
  我们现在就结束这一切 别让血再流了
• เพราะถ้าเขียนอย่างนั้น ก็จะเป็นได้แค่นั้นตลอดไป
  好像一写上去一切就都结束了似的
• กลลวงให้เชื่อว่า มีสัญญาณที่จะหยุดยั้งสงครามได้
  我们设计了那个信号的圈套 抵抗军以为可以藉此结束战争
• ถูกใจเลยไม่ต้องหาแล้ว รีบสมัครฉันก็เลยมาอยู่นี่
  就这样 找学校的过程就结束了，我被录取了，然后我就在这里了
• เราไปรอที่นั่นจนกว่ามันจะจบลง ทุกคนเห็นด้วยมั๊ย
  我们在那里等这一切结束 大家同意吗？
• เราทุกคนรู้อยู่ว่า มีทางเดียวที่จะยุติศึกนี้ได้
  你们都知道结束这战争只有一个方法
• ที่โรงเรียนนี้ มีใครเกี่ยวข้องกับเธอด้วยรึเปล่า
  就这样，谈话结束，请出去
• ทุกการเริ่มต้นใหม่ มาจากจุดจบของการเริ่มต้นอื่น
  每个新的开始都来自旧的结束