沾 แปล

• [zhān]
  เปียก ชื้น ชุ่มชื้น ติดไปด้วยแตะ ถูก ได้ประโยชน์จากการเกิดความสัมพันธ์ ได้ประโยชน์เมื่อเกิดความสัมพันธ์

• 沽名钓誉    [gū míng diào yù] อุปมาว่า ล่าชื่อเสียง
• 沾上泥污的    ซึ่งเปื้อนโคลน
• 沼鹿    กวางบึง
• 沾亲    [zhān qīn] มีสายสัมพันธ์ทางด้านญาติพี่น้อง อาศัยสายสัมพันธ์ทางญาติพี่น้อง
• 沼萍属    สกุลลิมโนเบียม
• 沾亲带故    [zhān qīn dài gù] มีสายสัมพันธ์ทางด้านญาติพี่น้อง อาศัยสายสัมพันธ์ทางญาติพี่น้อง
• 沼生缨鬚鳅    ปลาหมูข้างลาย
• 沾光    [zhān guāng] อาศัยบารมี

• สองคนนี้นอาจมีเลือดเปื้อนมือน้อยกว่าเราด้วยซ้ำ
  他俩手上沾的血说不定还没我们多
• แล้วผมก็เจอเขากำลังล้างเลือดออกจากเสื้อนอกอยู่
  正在清洗那条沾满血迹的长裤
• พวกเขาไม่ควรจะรู้ด้วยซ้ำว่า มีสิ่งนี้อยู่ในโลก
  我们双手沾满了鲜血！
• มือท่านเปื้อนเลือดชาวโยธัน แล้วท่านพาข้ามาทำไม
  你手上沾满了霜巨人的血 为什么还要带我回来
• คุณไม่มีกลิ่นเหล้าเลย แต่คุณเรียกฉันมาขับรถแทน
  连滴酒都没沾就叫代驾
• แต่ฉันรับรองไม่ได้นะ ว่าน้องเธออยากจะอยู่ห่างฉัน
  但我不能保证她会不沾我.
• ใครก็ตามที่คือเดอะเค้าท์ มือเขาเปื้อนเลือดมากมาย
  不管"伯爵"是谁 他双手沾满鲜血
• แล้วผมก็เห็น เสื้อนอกเปื้อนเลือด อยู่ในอ่างน้ำ
  然后 我就看到浴缸里放着条沾满血迹的长裤
• อี๋ ฉันเกลียดซิก้าร์ กลิ่นเหม็นติดผมไปตั้งหลายวัน
  我恨雪茄烟 我不想头发沾上烟味
• อยากจะจุ่มคุณในเนยเหลว แล้วเอาทาให้ทั่วขนมปัง
  我想把你沾一下起司酱 涂抹在丽滋饼干上