流水 แปล

• [liú shuǐ]
  น้ำที่ไหลอยู่ตลอดเวลา
  ต่อเนื่องกันอย่างไม่ขาดสาย

• 径流水    น้ําไหลบ่าหน้าดิน
• 流水帐    [liú shuǐ zhàng] บัญชีเดินสะพัด บัญชีรายรับรายจ่ายประจำวัน
• 流水线    [liú shuǐ xiàn] กระบวนการผลิตที่ต่อเนื่องกัน
• 流水账    บัญชีกระแสรายวัน เงินฝากธนาคารที่สามารถใช้เช็คถอนได้
• 渗流水    น้ําซึม น้ําซึมออก น้ําอิสระ
• 河流水系    สาขาของแม่น้ำแบ่งตามแม่น้ำ
• 流水作业    [liú shuǐ zuò yè] ขบวนการผลิตที่แบ่งขั้นตอนการผลิตต่อเนื่องกันอย่างไม่ขาดสาย
• 流水地貌    ธรณีสัณฐานธารน้ำ
• 落花流水    [luò huā liú shuǐ] ถูกตีแพ้ยับเยิน (ถูกยิง)ร่วงเป็นใบไม้ร่วง
• 行云流水    [xíng yún liú shuǐ] สำนวนที่รื่น ไม่ขัดเขิน สำนวนไพเราะเป็นธรรมชาติ
• 被流水磨平的    ซึ่งถูกขัดสีจากกระแสน้ำ
• 流气    [liú qì] นิสัยอันธพาล
• 流氓国家    รัฐอันธพาล
• 流氓兔    มาชิมาโร่
• 流氓    [liú máng] อันธพาล นักเลงหัวไม้ หน้าหม้อ
• 流民    ผู้หนีภัย ผู้หลบภัย ผู้ลี้ภัย

• ถ้าเธอให้ฉันยืมเงิน ฉันจะเล่นจนพวกนั้นหมดตัวแน่
  你给我机会，他们会输得落花流水
• และเขากำลังเหงื่อแตก อย่างกับนรกแตก ตัวแทบเดือด
  他出很多汗 汗如流水 像是要烧起来了
• ล้อเล่นกับปู่หรือเปล่า ดูสิ กำลังจะร้องไห้หรือไง
  你开玩笑吧 你会打得他们落花流水
• ฉันแค่อยากบอกให้นายรู้ว่า รอที่จะถล่มนายให้ยับ
  我很期待把你打得落花流水
• นั้นเสียงอะไร เสียงน้ำกำลังหยด มันเป็นสัญญานที่ดี
  你听到了吗，流水声
• ผมไม่อาจดูความเสื่อมสลาย ของสิ่งที่สร้างมาได้
  我不能眼睁睁的看 我一生的奋斗付诸流水
• นักการเมืองมาและไป แต่เราจะอยู่ที่นี่ตลอดกาล
  流水的政客 铁打的我们
• ทำเขาทรุดลงไปสามครั้ง เล่นงานเขาเสียอยู่หมัด
  三次把他击倒 把他打得落花流水
• ถ้ามีใครกล้ามารังแกมิกะ ฉันก็จะลอยลงมาจัดการพวกมัน
  发现有伤害美嘉的家伙 我就能打得他们落花流水
• แถมเราเพิ่งล่อซะพวกนิฟฟ์ วิ่งหนีหางจุกตูดไป
  我们刚刚把敌人打得落花流水 不是吗？