消失 แปล

• [xiāo shī]
  ค่อยๆหายไป
  ค่อยๆสลายไป
  ค่อยๆ สูญสิ้นไป

• 信号消失    การหยุดออกอากาศรายการวิทยุหรือโทรทัศน์
• 品种消失    การสูญพันธุ์ ชนิดที่ถูกคุกคาม การสูญพันธุ์ของสปีชีส์ที่ถูกคุกคาม
• 消失的基频    เสียงความถี่มูลฐานที่ไม่มี
• 突然消失    หายวับ หายวับไปกับตา
• 缓慢消失    ใกล้ตาย
• 逐渐消失    ค่อยๆทุเลา
• 凉宫春日的消失    การหายตัวไปของสึซึมิยะ ฮารุฮิ
• 初音未来的消失    ฮัตสึเนะมิกุโนะโชชิสึ
• 假面骑士555 消失的天堂    มาสค์ไรเดอร์ไฟซ์ เดอะ มูฟวี่ : สงครามมนุษย์กลายพันธุ์
• 哈利波特：消失的密室 (电影)    แฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ (ภาพยนตร์)
• 消夜    [xiāo yè] อาหารว่างตอนเที่ยงคืน กินอาหารว่างตอนเที่ยงคืน
• 消夏    [xiāo xià] การสังสรรค์กันเพื่อผ่อนคลายอารมณ์ในช่วงฤดูร้อนเช่น เล่นดนตรี วาดรูปฯลฯเพื่อให้ผ่านพ้นช่วงฤดูร้อนไปได้อย่างรวดเร็วขึ้น (ในสมัยโบราณของจีน)
• 消受    [xiāo shòu] เสวยสุข
• 消弭    [xiāo mǐ] กำจัด ขจัด (เรื่องที่เลวร้าย)
• 消去    การหักกลบลบล้าง การลบ ทำให้หมดคุณสมบัติแม่เหล็ก การตัดทอนแก้ไ่ข การตัดทอนแก้ไข
• 消息    [xiāo xī] ข่าว ข่าวคราว

• เเต่ทุกๆบันทึกดั้งเดิมของเมืองนี้ก็สูญหายไปหมด
  很多原始记录都已经消失了
• คนบางคนทำให้ตำรวจสองนายหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย
  有人让两名警察凭空消失
• ท่วงทำนองในหุบเขา ยังก้องกังวานไม่เคยเปลี่ยนผัน
  山谷传来的节奏声 这声音永远不会消失
• แกจะสลายวับไป เหมือนเศษเถ้าธุลีของประวัติศาสตร์
  你们就将从历史上消失
• หายหัวไปเลย อย่าปรากฎตัวที่ไหนอีกอย่างน้อยปีนึง
  消失 至少一年内不再出现
• ที่กำลังจางหายไปต่อหน้าต่อตาเรา ผู้คนถูกกลืนกิน
  在我们眼前消失 它的居民离散
• เหมือนกับว่า ทุกๆสึ่งนอกจากนี้ มันอันตรธานหายไป
  一切都消失不见
• ฉันแค่กลัวที่จะเสียคุณไป ฉันรู้สึกเหมือนกับว่า... .
  我害怕失去你，我感觉你很快就会消失
• จะทำให้ผมยอมเชื่อว่า มีสาวตัวเพชร กับคนหายตัวได้
  会让我相信闪亮的女伯爵和会消失的人？
• หวังว่า ตอนฉันกลับถึงบ้าน คุณคงจะไม่อยู่เเล้วน่ะ
  我回到家的时候 你最好已经消失