炮灰 แปล

• [pào huī]
  อุปมาว่าทหารที่ตายเพราะถูกชนชั้นปกครองบีบบังคับให้เข้าร่วมสงคราม

• 炮火    [pào huǒ] ห่ากระสุนปืนใหญ่
• 炮楼    [pào lóu] ป้อมปืนใหญ่
• 炮眼    [pào yǎn] ช่องยิงปืนใหญ่
• 炮手    [pào shǒu] มือยิงปืนใหญ่ ทหารปืนใหญ่
• 炮筒子    [pào tǒng zǐ] คนใจร้อนและพูดจาตรงไปตรงมา
• 炮弹果    น้ําเต้าต้น
• 炮舰    [pào jiàn] เรือปืน
• 炮弹    [pào dàn] กระสุนปืนใหญ่
• 炮艇    [pào tǐng] เรือปืน

• ก็แค่คนไม่สำคัญคนนึง เค้าไม่จำเป็นต้องเก็บแกไว้
  你就是炮灰，他们不需要你
• และจากนั้นเราก็ไหม้เกรียมตอนที่พระอาทิตย์ขึ้นมา
  太阳出来 让我们变炮灰 怎麽办? 她要是猎人 我们早死了
• บางทีพวกมันก็คงเหมือนกับเราที่ถูกส่งมาเพื่อสู้รบ
  他们可能也是被送上战场的炮灰... 帕拉 看这条路线
• บางทีพวกมันก็คงเหมือนกับเราที่ถูกส่งมาเพื่อสู้รบ
  他们可能也是被送上战场的炮灰... 帕拉 看这条路线
• บางทีพวกมันก็คงเหมือนกับเราที่ถูกส่งมาเพื่อสู้รบ
  他们可能也是被送上战场的炮灰... 帕拉 看这条路线
• บางทีพวกมันก็คงเหมือนกับเราที่ถูกส่งมาเพื่อสู้รบ
  他们可能也是被送上战场的炮灰... 帕拉 看这条路线
• แกก็เป็นแค่คนถือปืนคนนึง ไมสำคัญอะไร
  你只配当炮灰
• ลูกนกอ่อนหัดขาดทักษะอย่างเจ้า จะยืนหยัดจนนาทีสุดท้ายในสงคราม
  你这种大外行上战场只能当炮灰
• ตามมาเลย ขาเดียวก็มีประโยชน์
  跟来吧，我们很需要炮灰
• ถูกเกณฑ์ไว้เป็นทหารกองหนุน
  召来的炮灰而已