点破 แปล

• [diǎn pò]
  ชี้ออกมา เปิดเผยออกมา

• 点石成金    [diǎn shí chéng jīn] เทวดาในเทพนิยายได้ใช้นิ้วสัมผัสเหล็กให้กลายเป็นทองคำ อุปมาว่าเกลาสำนวนที่ไม่ดีให้กลายเป็นสำนวนที่ดี
• 点燃    [diǎn rán] จุดไฟ ต่อไฟ
• 点种    [diǎn zhǒng] เพาะเมล็ดเป็นหลุมๆการเพาะปลูกเป็นหลุมๆ
• 点焊    [diǎn hàn] เชื่อมเป็นจุดๆ อ๊อกเป็นจุดๆ
• 点积    ผลคูณจุด
• 点点滴滴    เป็นอัน ๆ เป็นเศษ ๆ เป็นชิ้น ๆ
• 点穴    [diǎn xué] จี้จุด
• 点火钥匙    กุญแจสตาร์ท
• 点窜    [diǎn cuàn] เกลา แก้

• ดีแล้ว เราจะต้องมีอะไรบางอย่างที่ จะก่อวินาศกรรม
  看来不搞点破坏不行了
• ไม่มีอะไรมากหรอก ก็แค่ดราม่าเรื่องแฟนเก่าน่ะ
  不针对你个人哈 是我前男友的那点破事
• แต่อย่าแจ้งเบคเกอร์ โดยที่ไม่มีเบาะแสะอะไร
  这点破事再叫支援了
• ไม่ว่ายังไง ห้ามยอมแพ้เด็ดขาด ให้ตัดจุดสมดุลย์ของคนร้าย
  (重点破坏他们的平衡)
• แต่... เธอน่าจะทำความคุ้นเคยกับเด็กๆก่อน
  但如果做点破冰活动会满有趣的
• ทันทีที่โฉมหน้ายิ้มระรื่น หลุดออกมาแค่นิดเดียว ฉันจะอยู่ที่นั้น
  只要你的虚张声势稍稍 露出一点破绽，我就在这儿等着呢
• ฉันต้องการจะสร้างความเจ็บปวด
  我打算搞点破坏
• ฉันจะให้บางอย่างสู้ด้วย
  那就给你再添点破事儿.
• จะพังอยู่แล้ว แต่วิวสวย
  虽有点破旧但景观极佳 你呢?