牵连 แปล

• [qiān lián]
  พัวพัน

• 牵肠挂肚    [qiān cháng guà dù] เป็นห่วง เป็นทุกข์
• 牵绊    ขัดขวาง กีดกั้น ปิด อุด
• 牵鞍兜带    สายยึดหลังอานม้า
• 牵线    [qiān xiàn] เชือกที่ดึงหุ่นกระบอก อุปมาว่า ชักใยอยู่ข้างหลัง
• 牵着鼻子走    ทำให้ฉงน โกง หลอกลวง
• 牸马    ม้าตัวเมียที่โตเต็มที่ สัตว์ตัวเมียที่โตเต็มที่
• 牵牛花    [qiān niú huā] (ดอกไม้)มอร์นิงกลอรี(morning glory)

• เพราะมันไม่ได้เป็นเพียงฉันท เขามีภายใต้ค้อนของเขา.
  因为这事还牵连到其他人
• ผมเสียใจที่เขาชอบลากคุณเขาสู้การต่อสู้ของเรา
  很抱歉你总是被牵连进我们父子的恩怨中
• ตอนนี้ท่านเป็นพวกเดียวกับเขา ระวังตัวด้วยล่ะ
  你现在是他们的人，小心受牵连
• เธอกำลังจะเข้าไปเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ร้าย ๆ
  她要牵连进某件糟糕的事情中了
• ครอบครัวเราทั้งหมด จะติดร่างแหไปด้วยถ้ามันจบไม่สวย
  如果你们出了问题，整个家族都会被牵连
• ถ้าคุณไม่เกี่ยวข้อง แล้วคุณจะอธิบายเรื่องนั้นยังไง?
  如果你未牵连其中 那要如何解释呢
• ตอนแรก ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่า ทำไมเราถึงเป็นข่าว
  最初，我根本不知道 哪会跟媒体有牵连
• ถูกเชื่อมโยงกับการลอบสังหาร ควินทาน่าในชิลี
  与智利的昆塔纳刺杀事件有牵连
• แม้กระทั่งประธานาธิบดีก็ยังเกี่ยวพันด้วย
  连总统都牵连其中