瓮中之鳖 แปล

• [wèng zhōng zhī biē]
  ลูกไก่ในกำมือ

• 人中之龙 (游戏)    ยากูซ่า (วิดีโอเกม)
• 人中之龙 of the end    ยากูซ่า: เดดโซลส์
• 人中之龙2    ยากูซ่า 2
• 人中之龙3    ยากูซ่า 3
• 汉中之战    ยุทธการที่ฮันต๋ง
• 王中之王    พระราชาธิราช
• 风中之烛    [fēng zhōng zhī zhú] เทียนกลางลม ใกล้จะเสียชีวิต อาการขั้นโคม่า
• 人中之龙系列    ยากูซ่า (ชุดวิดีโอเกม)
• 人中之龙5 梦 实践者    ยากูซ่า 5
• 人中之龙0 誓约的场所    ยากูซ่า 0
• 人中之龙4 传说的继承者    ยากูซ่า 4
• 瓮城    [wèng chéng] กำแพงเล็กที่สร้างล้อมรอบประตูเมือง
• 瓦龙语    วัลลูน ภาษาวัลลูน
• 瓮声瓮气    [wèng shēng wèng qì] เสียงดังแต่ทุ้ม
• 瓦龙人    วัลลูน
• 瓮染料    สีแวต

• ผมเคยบอกคุณแล้ว ผมสนุกกับการดูหนูถูกวางยาพิษ
  我说过 我喜欢看瓮中之鳖
• เหมือนลูกไก่ในกำมือฉัน เขาตกเป็นทาสฉันแน่
  他是我瓮中之鳖 明天早上就是我的奴隶了
• ถ้ามีใครสักคนเข้ามาข้างในนี้ เราจะตกเป็นเป้า เราต้องไปแล้ว
  要是有人进来 我们就是瓮中之鳖了 得赶紧走
• เราจะขาดการป้องกัน เราจะกลายเป็นเป้านิ่ง ยกเลิกคำสั่ง! ยกเลิกคำสั่ง!
  别听他的，否则我们会成瓮中之鳖
• เราจะเป็นของหวานให้พวกมันน่ะสิ
  在那儿还不成了瓮中之鳖？
• เหมือนหนูติดจั่นเลยแฮะ
  由美 现在是瓮中之鳖