画卷 แปล

• [huà juàn]
  1.ภาพที่เป็นม้วน 2.อุปมาว่าฉากที่งดงามและน่าตื่นตาตื่นใจ

• 画十字    [huà shí zì] 1.เขียนกากบาท ซึ่งในสมัยก่อนเขียนเพื่อเซ็นชื่อสำหรับคนไม่รู้หนังสือ 2.เขียนไม้กางเขน เป็นท่าทางรำลึกถึงพระเยซู
• 画匠    [huà jiàng] ช่างวาด
• 画句号    [huà jù hào] อุปมาว่าเรื่องราวได้ทำเสร็จเรียบร้อยแล้ว
• 画功    [huà gōng] เทคนิคการวาดภาพ
• 画图    [huà tú] วาดภาพ วาดแผนผัง
• 画到    [huà dào] ลงเวลามาถึง เซ็นชื่อลงเวลามาถึง
• 画图百鬼夜行    กาซุ เฮียกกิ ยาเงียว
• 画册    [huà cè] หนังสือภาพ
• 画地为牢    [huà dì wéi láo] อุปมาว่ากำหนดพื้นที่ให้ก่อการเคลื่อนไหว หรือดำเนินการเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

• งานชิ้นเยี่ยมของพี่ ยังคงเป็นรูปวาดของแอซเทคนั่น
  你最出色的作品是阿芝特克画卷
• ผมรอ แล้วก็แค่ลงสี
  等最美丽的时刻作下最美好的画卷
• เดินลึกเข้าสู่แดนสวรรค์สีเขียวชอุ่มที่ล้อมรอบตัวคุณโดยมีผู้เชี่ยวชาญคอยให้คำแนะนำ สำรวจป่าและปีนขึ้นไปยังจุดชมวิวที่สวยงามเพื่อชมอีกด้านหนึ่งของเกาะสมุย
  在专业导游带领下，迈向周围绿色画卷深处。 探索丛林，攀上视野极佳的观景点，饱览苏梅岛另一侧的风光。