目不暇给 แปล

• [mù bù xiá jǐ]
  มากจนลานตาไปหมด

• 不暇     [bù xiá] ไม่มีเวลา ยุ่งอุตลุด ทำไม่หวาดไม่ไหว
• 目不暇接    [mù bù xiá jiē] มากจนลานตาไปหมด
• 席不暇暖    [xí bù xiá nuǎn] นั่งก้นยังไม่ทันร้อน หมายถึงยุ่งมากๆ
• 应接不暇    [yìng jiē bù xiá] ต้อนรับไม่หวาดไม่ไหว จัดการไม่หวาดไม่ไหว
• 自顾不暇    [zì gù bù xiá ] ตัวเองยังเอาตัวไม่รอด
• 目不交睫    [mù bù jiāo jié] นอนไม่หลับ ปิดตาไม่ลง
• 目不忍睹    [mù bù rěn dǔ] พบเจอเรื่องที่เศร้าอย่างน่าเวทนา
• 目不窥园    [mù bù kuī yuán] ตาไม่มองสวน อุปมาว่าก้มหน้าก้มตาอ่านหนังสืออย่างเดียว
• 目不见睫    [mù bù jiàn jié] ตามองไม่เห็น อุปมาว่าทัศนะไม่กว้างไกล
• 目不识丁    [mù bù shí dīng] ตามองไม่เห็นขนตา อุปมาว่าไม่สามารถคาดเหตุการณ์ล่วงหน้าได้
• 目不识丁者    ผู้ไม่รู้พยัญชนะ คนไม่รู้พยัญชนะ
• 目不转睛    [mù bù zhuǎn jīng] มองตาไม่กระพริบ
• 目下    [mù xià] ในขณะนี้ ปัจจุบันนี้
• 目 (生物)    อันดับ (ชีววิทยา)