直言 แปล

• [zhí yán]
  พูดตรงไปตรงมา พูดโผงผาง พูดไม่อ้อมค้อม

• 直角边    ด้านประกอบมุมฉาก
• 直角三角形    [zhí jiǎo sān jiǎo xíng] รูปสามเหลี่ยมมุมฉาก
• 直译    [zhí yì] แปลตรงตัว
• 直角    [zhí jiǎo] มุมฉาก
• 直译器    อินเทอร์พรีเตอร์
• 直觉地    โดยสัญชาตญาณ
• 直贡呢    [zhí gòng ní] กำมะหยี่ชนิดหนึ่ง เนื้อเกลี้ยงเกลาและละเอียด หนาและแน่น ส่วนมากจะนำมาตัดเป็นเสื้อใหญ่หรือข้างในรองเท้า
• 直觉 (知识论)    การรู้เอง
• 直起    ตรง ยืนตรง

• ผมไม่สะดวกใจนัก ที่จะล้อนจ้อนใน อ่างกับคนหมู่มาก
  对不起，恕我直言， 一帮全裸的家伙趴在身边，我绝对不舒服
• พูดตามตรงเลยนะ ข้ากลัวว่าการแข่งขันนี้จะผ่านไป
  恕我直言 我本以为这场比赛
• ถ้านายเป็นฉันแล้ว โดนแอบอ้างเป็นญาติในครอบครัว
  恕我直言，这种话很难听
• แล้วท่านไม่ได้พูดมาตลอดดอกหรือ ลอร์ดคาร์สตาร์ค
  你不是一向直言不讳吗，卡史塔克公爵？
• และนี่คือห้อง แอนดี้ แค่นี่แหละที่ฉันอยากจะบอก
  而这里呢，是安弟的房间 请恕我直言
• ยากมากครับที่จะไม่ดู คุณคลาค ด้วยความเคารพครับ
  恕我直言，我很难不看你
• ซึ่งแปลว่าถ้าผมไม่บอกคุณ ก็เพื่อความปลอดภัยของคุณ
  恕我直言 你的回答不能让我满意
• แต่ลองคิดต่อนะครับ เพราะว่าลอร์นา ขอโทษในคำหยาบนี้
  但不必担心 萝娜 因为这扇窗 恕我直言
• ด้วยความเคารพค่ะ แต่ไม่ใช่ทุกอย่างที่เป็นเกม
  恕我直言 并非所有的事都是游戏的一部分
• ผมไม่เคยเจอผู้หญิง ที่คิดยังไงก็พูดอย่างนั้น
  我从没遇到过像你一样直言的女人