碰壁 แปล

• [pèng bì]
  ชนเข้ากับกำแพง
  หงายหลัง

• 碰到    เจอ สัมผัส หา จับ ปะ พบ แตะ
• 碰击    ชน
• 碰头    [pèng tóu] พบกัน
• 碰上    ชน
• 碰巧    [pèng qiǎo] บังเอิญ
• 碰巧发生或出现    เกิดขึ้น อุบัติ
• 碰撞    [pèng zhuàng] กระทบ กระทบกระแทก

• แต่ใครๆ ก็อยากเห็นเพื่อนล้มเหลวบ้างทั้งนั้นแหละ
  但谁又不乐意看到自己的朋友四处碰壁呢？
• หน้าหนาวในประเทศญี่ปุ่น ควรใส่อะไรและคนญี่ปุ่นใส่อะไรกัน?
  在日本找工作到处碰壁？你确定你穿对衣服了吗？！
• เป็นความพยายามที่ดีมาก แต่ว่าคุณชนกับกำแพงกามเข้าอย่างจัง
  科拉，等等 - 已经结束了 非常好的尝试，但你还是碰壁了
• คุณหากระท่อมไม่เจอ
  你一直在碰壁