背井离乡 แปล

• [bèi jǐng lí xiāng ]
  พลัดพรากจากบ้านเกิดเมืองนอน

• 使背井离乡    อัปเปหิ เนรเทศ
• 使离乡背井    บังคับให้ออกไป
• 背书    [bèi shū] 1.ท่องหนังสือ 2.สลักหลัง(เช็ค)
• 背不住    [bèi bú zhù] บางที อาจจะ
• 背人    [bèi rén] 1.การกระทำที่ไม่ให้ผู้อื่นมองเห็นได้ 2.ที่ลับตาคน
• 背侧屈    การโค้งไปด้านหลัง
• 胆魄    [dǎn pò] ใจกล้าสุดขีด กำกั่น
• 背信弃义    [bèi xìn qì yì] ไม่มีสัจจะ
• 胆颤心惊    ตกใจกลัว
• 背债    [bēi zhài] เป็นหนี้

• เลือกที่จะจากมา เพื่อชีวิตที่ดีกว่าสำหรับครอบครัว
  背井离乡 为家人谋求更好的生活
• ออกนอกบ้านที เราก็ต้องเจอเรื่องอย่างนี้
  这就是背井离乡的后果
• เพื่อประเทศของผม ผมต้องจากประเทศไป
  为了我的国家 我背井离乡