译本 แปล

• [yì běn]
  หนังสือแปล

• 武加大译本    วัลเกต
• 译文    [yì wén] ข้อความที่แปล
• 译员    [yì yuán] ล่าม
• 译码器    เครื่องถอดรหัส ผู้ถอดรหัส
• 译名    [yì míng] ชื่อที่แปล
• 译笔    [yì bǐ] สำนวนการแปล
• 译写    เปลี่ยนตามพยัญชนะหรือภาษาอื่น แปล
• 译者    ล่าม ผู้แปล นักแปล
• 译作    [yì zuò] งานประพันธ์แปล
• 译著    [yì zhù] งานประพันธ์แปล

• ต่อไปนี้จะย้อนคำถามไปในเรื่องของ ท่านวุฒิสมาชิกสแตฟฟอร์ด
  你知道菲茨杰拉德吗？ （英国诗人 代表作品《鲁拜集》译本）
• เขาบอกว่า "กรุณานำหน้าตัวอย่างของการแปล
  他说如果可以的话 请你带译本给他看
• เราร่ำไห้ที่เรามาจบอยู่ที่
  出自莎士比亚《李尔王》第四幕第六场 梁实秋译本 第一集中出现 "... 我们便哭
• ต่อจากนั้น เดินทางไปที่สำนักงานการต่างประเทศเพื่อให้รับรองการแปลและประทับตรา
  接下来，前往城市另一端的外事办事处将这些译本送交盖章是必要的。
• ทรัพยากรแห่งนี้มีอินเทอร์เน็ตฟรีที่จะแปลภาษาอังกฤษของการตัดสินใจของศาลสวีเดนในประเด็นเกี่ยวกับอนุญาโตตุลาการ.
  该资源提供了关于仲裁事项的瑞典法院判决英文译本免费访问.
• หากใบอนุญาตขับขี่ของคุณเป็นภาษาที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ต้องได้รับการแปลเอกสารจากแหล่งที่ได้รับการรับรอง เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับใบอนุญาตขับขี่ได้ที่นี่
  驾照：如果你的驾照语言并非英语，则必须请正规翻译机构将之译成英语；正本驾照与译本驾照共用，方可有效。驾照事宜，详见此处。
• ต้นฉบับเงื่อนไขการใช้บริการฉบับนี้เขียนขึ้นด้วยภาษาจีน และมีความเป็นไปได้ที่จะต้องแปลเป็นภาษาอื่นๆ หากพบข้อแตกต่างระหว่างต้นฉบับภาษาจีนและภาษาอื่น ขอให้ยึดถือจากต้นฉบับภาษาจีนเป็นหลัก
  此服务条款原文以中文撰写，并可能翻译成其他语言。如遇中文文本与其他译本有任何歧异，一概以中文文本为准。