闲事 แปล
สัทอักษรสากล: [ xiánshì ] การออกเสียง
"闲事" การใช้
คำแปล
มือถือ
- [xián shì]
เรื่องที่ไม่เกี่ยวกับตน
เรื่องคนอื่น
เรื่องชาวบ้าน
ประโยค
- ทำไมฉันควรจะเริ่มตอนนี้ เมื่อเราเข้าใกล้มันแล้ว?
我们马上就成功了 干嘛管闲事 - อย่ากระโดดเข้าไปร่วม ในเรื่องของคนอื่นน่ะ ดีแล้ว
不要多管闲事 - เมียของนายไม่ชอบให้ใคร สอดรู้สอดเห็นเรื่องของเธอ
你老婆不喜欢别人管她的闲事 - ไม่ต้องมายุ่งเรื่องชาวบ้าน ขุ่นพระ นายไปโดนอะไรมา
别多管闲事,天啊,你发生什么事了? - เดี๋ยยวนะ เดี๋ยว เดี๋ยว นี่ขอป้ายคนพิการมางั้นเรอะ?
少管闲事 老人家 我们还要再待一会呢 - พ่อคิดว่าเขาคงมีอย่างอื่นที่ต้องทำมากกว่านี้
我也不用他来管这个闲事 - โอเค ตกลง ชั้น ชั้นจะสนใจแต่เรื่องตัวเอง ดีไม๊?
好的 好的 我... 我不会多管闲事了 好了吧? - เขาต้องออกเงินจำนวนมาก เพื่อไปชำระหนี้ของคุณวิคแฮม
搞不懂 他干嘛这么多管闲事 妈妈 我们欠了舅舅很多 - และอย่ายุ่งเรื่องคนอื่นได้ไหม คุณนายดูเพรย์
别管闲事,杜太太 - แม้ว่าบางท่านอาจจะพูดว่า เรื่องแบบนี้คงจะไม่เกิดขึ้น
有些人会说 如果我们不多管闲事