雕花 แปล

• [diāo huā]
  1.สลักลาย 2.ลายสลัก

• 雕花玻璃    แก้วเจียรนัย
• 雕砌    [diāo qì] เกลา(สำนวน)
• 雕琢    [diāo zhuó] 1.เจียระไน(หยก) 2.เกลาสำนวนมากเกินไป แต่งสำนวนเสียมากเกินไป
• 雕版画    ภาพพิมพ์แกะลายเส้น
• 雕虫小技    [diāo chóng xiǎo jì] ฝีมือระดับ จิ๊บจ๊อย (ส่วนมากจะหมายถึงการเขียนสำนวน)
• 雕版    [diāo bǎn] แม่พิมพ์สลัก
• 雕镌    กัดบล๊อก ทำเพลท เขียนคำอุทิศ เขียนมอบ เขียนสลัก จารึก ลงรายการจารึกในความทรงจำ ลงชื่อ
• 雕漆    [diāo qī] สลักลายบนสีแล็คเกอร์ที่ทาบนภาชนะ
• 雕饰    ตกแต่ง ประดับ ทำให้น่าสนใจหรือสวยขึ้น-adorner n.

• ส่วนที่มีการตกแต่งเพิ่มเรียกว่าแบบ โบรกกิ้ง
  这些额外的装饰成分叫做"雕花纹"
• ส่วนที่มีการตกแต่งเพิ่มเรียกว่าแบบ โบรกกิ้ง
  这些额外的装饰成分叫做"雕花纹"
• แค่บอกโอเปอเรเตอร์ว่า "อ๊อกซฟอร์ด" ไม่ใช่ "โบรก"
  只要对接线员说 "牛津鞋，不要雕花纹"
• แบบ "อ๊อกซฟอร์ด" ไม่ใช่ "โบรก"
  "牛津鞋，不要雕花纹"
• "อ๊อกซฟอร์ด" ไม่ใช่ "โบรก"
  牛津鞋，不要雕花纹？
• และมีลวดลาย ผมไม่อยาก
  还是雕花的 但我觉得
• ที่ย่านเมืองเก่าแห่งนี้ ยังคงมีบ้านไม้ที่ยังคงประตูเลื่อนไม้และช่องหน้าต่างแบบโบราณเอาไว้ ถือว่ายังคงบรรยากาศเก่าๆแสนคลาสสิคเอาไว้อย่างดี
  老街古香古色，完整保存着江户时代的街景。家家户户木质房屋，门窗都是整面镂空小方格，没有雕花转角，简单重复地构造出秩序之美。