鸟尽弓藏 แปล

• [niǎo jìn gōng cáng]
  เมื่อนกถูกยิงหมดแล้ว ศรก็ถูกเก็บ อุปมาว่าเมื่อเรื่องสำเร็จเรียบร้อยแล้ว คนที่เคยช่วยเหลือก็หมดความหมายและความสำคัญ

• 鸟害防治    การควบคุมนก
• 鸟声模仿器    อุปกรณ์เลียนเสียงนก
• 鸟尾蛤科    วงศ์คาร์ดีแด
• 鸟嘴    จงอยปากของนก จะงอย จงอย จะงอยปาก
• 鸟居    โทริอิ
• 鸟嘌呤    จี กัวนีน กวานีน
• 鸟山明    อากิระ โทริยามะ
• 鸟喙    จงอย
• 鸟山求    โมโตมุ โทริยามะ

• หลังล่าสัตว์ หมาที่ใช้ล่าก็จะถูกกิน
  鸟尽弓藏 兔死狗烹