จะไม่มีวัน อังกฤษ

• ผมจะไม่มีวันทำร้ายคุณ และจะไม่มีใครทำร้ายคุณได้
  I'll never hurt you or anyone ever again.
• ข้าเคยคิดไว้ว่าจะไม่มีวัน ชายตามองดาวฝุ่นนี่อีก
  I was hoping I'd never have to lay eyes on this dust ball again.
• จัดการพาเขาไปลงหลุมดำ ที่เขาจะไม่มีวันกลับมาอีก
  Render him to some black hole from which he will never return.
• ถ้าคุณให้เธอเห็นสิ่งนี้ เธอจะไม่มีวันให้อภัยคุณ
  If you let her see this, she will never forgive you.
• คุณเองก็ได้ยิน ปธน.แล้ว เธอจะไม่มีวันทำอย่างนั้น
  You heard the president. She won't go for it.
• และคุณจะไม่มีวันเจ็บใช่มั้ย มันโอเคนะ สำหรับฉัน
  and you'll never get hurt, right? - Worked quite well for me.
• ถ้าเราทำเช่นนั้น พวกเขา จะไม่มีวันข้ามกลับมาได้
  If we do that, they'll never get back across.
• ฆ่าข้าสิ จาฟาร์ เพราะข้าจะไม่มีวันขอพรเพื่อเจ้า
  You'll have to kill me, Jafar, 'cause I will never, ever wish for you.
• เบ็น จำคำพูดฉันไว้ให้ดีนะ... นายจะไม่มีวันได้ยิงปืน
  Ben, mark my words... you will never, ever shoot a gun.
• หากนางตาย เจ้าจะไม่มีวัน ได้ตัวท่านน้าเจมี่คืนมา
  you'll never get your Uncle Jaime back.