ไชโย แด่จอร์จ โอมาลลี ไม่ซ้ำชั้นแล้ว Huzzah! To George O'malley, repeater no more.
พวกเขาไม่รู้กันหรอว่ามันซ้ำชั้นนะ They don't even know he's a repeater.
ถ้างั้นพี่ควรจะซ้ำชั้นด้วยใช่ไหม? Maybe I should flunk.
พวกเขาให้เธอซ้ำชั้นไม่ได้หรอก They can't hold you back.
ปีที่แล้วซ้ำชั้นป.3 คิดดูสิ ป.3 นะ Last year he failed in Grade 3. Can you believe it? Grade 3!
ใช่ แล้วผมก็เรียนซ้ำชั้นด้วย Yeah? I was repeating my sophomore year in high school.
สอนนักศึกษาที่ซ้ำชั้นมา 3 ปี She went to my high-school
เค้าให้คุณซ้ำชั้นทำไมหรอ Why'd they make you repeat?
นายแก่กว่า แต่นายซ้ำชั้น You were older. You'd been kept back.
เพราะเรียนซ้ำชั้นถึง 2 ปี ทำให้น้องต้าในวัย 12 ปีเรียนช้ากว่าเพื่อนๆ ในวัยเดียวกัน Repeating the same grade twice, Ta, at the age of 12, fell behind his peers in school.
