ตั้งแต่เมื่อ อังกฤษ

• เฮ้ เรามีเครื่องถ่ายเอกสารใหม่ตั้งแต่เมื่อไรกัน
  Hey, when did we get a new copier?
• คุณเริ่มเดิมพันกับความคิดของคน ตั้งแต่เมื่อไหร่?
  Since when did you start paying people for their thoughts?
• ขอโทษ ฉันมาร่วมการบริการ เดท นี้ตั้งแต่เมื่อไหร่ ?
  Sorry, when did I join this dating service?
• แล้วตั้งแต่เมื่อไหร่ที่คุณ/Nรู้จุดอ่อนของพวกเขา?
  And since when did you have a soft spot for them?
• แหม ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่ ลูกเป็นคนห่วงใยคนอื่น?
  Well, when did you become so thoughtful?
• ตั้งแต่เมื่อวาน ดูเหมือนว่าคุณกำลังตามผมอยู่นะ
  I see, since yesterday, you seem to have been following me.
• แกเริ่มเรียนรู้ที่จะโกงคาสิโน ตั้งแต่เมื่อไหร่?
  When did you start to learn the ways of casino swindling?
• ถามจริงเหอะ ฉันไปถ่ายรูปเธอตั้งแต่เมื่อไหร่กัน?
  You're shameless! When did I take photos of you?
• คำถามก็คือ พวกเค้าสองคนสนิทกันตั้งแต่เมื่อไหร่?
  The question is, when did they become buddies?
• นี่เค้าเป็นแบบนี้นานแค่ไหนแล้ว ตั้งแต่เมื่อคืน
  How long has she been like this? - Since last night.