ถูกชะตา อังกฤษ

• เราชัค โทษทีเริ่มกันไม่สวย แต่ถูกชะตานะ
  Hi, my name is Chuck. I'm sorry we got off on the wrong foot. I like you a lot.
• ฉันรู้จักนายดี รู้สึกถูกชะตาไม่น้อย แต่นายมันจอมเบี้ยวหว่ะ
  I know you, and as much as I like you, dude you're a bad bet, brother.
• มันแปลว่าเราถูกชะตากันหรอ เพราะเราคุยเรื่องชีวิตฉันเนี่ยนะ?
  Does that mean we like each other, because we discuss my life?
• พวก ฉันยิ่งรู้สึกไม่ถูกชะตาหนักขึ้น
  Man, I'm liking these less and less.
• และชั้นว่าพวกเราต่าง ถูกชะตากันและกัน ดังนั้น ชั้นขัดจังหวะบ๊อบ
  ..and I guess we just liked the look of each other, so... I cut in on Bob,
• เฮเลน,คุณถูกชะตากำหนด ให้มาเจอผม
  Helen, you were destined to find me.
• ถ้าเราถูกชะตาลิขิตให้มาคู่กัน
  If we were destined to meet,
• แต่ยังไงไม่รู้ ถูกชะตามากๆ เลย
  But for some reason, you just kind of click.
• ลิงที่นี่ไม่ถูกชะตากับมนุษย์
  I've seen the humane way they treat humans here.
• ก็ไม่รู้จักมัน แต่ไม่ถูกชะตา
  I don't know that guy, but I hate that guy!