ทำไมเหรอ อังกฤษ

• พอสงครามเริ่มแล้ว.. คุณยังอยู่ที่มะนิลาทำไมเหรอ?
  Why did you stay in Manila when the war started?
• พอสงครามเริ่มแล้ว.. คุณยังอยู่ที่มะนิลาทำไมเหรอ?
  Why did you stay in Manila when the war started?
• ชมรมของพวกเราจะไปที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ทำไมเหรอ?
  Our club is visiting an orphanage. Why?
• ชมรมของพวกเราจะไปที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ทำไมเหรอ?
  Our club is visiting an orphanage. Why?
• แล้วเชื่อฉันสิ คุณไม่อยากจะผจญกับมันหรอก / ทำไมเหรอ
  And trust me, you do not want to go down this road. - Why not?
• ไม่ว่ายังไง ทำไมเหรอ เพราะโลกตอนนี้ ไม่ต่างกับ
  You know why? Because this world has turned--
• เขาเป็นเจ้าของนี่นา จะให้ฉันถามว่ามาทำไมเหรอ ?
  The man owns the place, and I'm going to ask him what he's doing here?
• ทำไมเหรอ คุณนักสืบเบ็คเก็ท? ฟังดูช่างลึกซึ้งนะ
  Why, detective Beckett, how very existential of you.
• ทำไมเหรอ หรือว่าฉันทำให้พี่ต้องสับสนอีกครั้ง
  What? Since I don't pursuit you anymore
• เลี้ยงดูและส่งเสียให้ผมได้เรียน แล้วทำไมเหรอ
  Feed me and to send me to school. So what?