ผิดหวังมาก อังกฤษ

• แต่วิธีที่พวกเธอรับมือกับเรื่องนี้มันน่าผิดหวังมาก
  But your handling of this job has disappointed me.
• โว่วๆๆ ฉันจะผิดหวังมากๆ ถ้าแกกินเด็กเข้าไปนะ
  Whoa, whoa, whoa. It would be a bummer if you ate the baby.
• เธอผิดหวังมากใช่มั๊ย ที่ชั้นไม่ใช่คนที่เธออยากจะเจอ
  Are you disappointed that it wasn't the person you wanted see?
• ฉันเห็นเธอกับเดฟที่งานวันนั้น ฉันผิดหวังมาก
  And then I saw you with Dave at my gig. I was gutted.
• พ่อของฉันผิดหวังมาก ที่ฉันเกิดมาเป็นผู้หญิง
  My... My father was very disappointed that I was born a girl.
• คุณรูมั้ย ว่าผมผิดหวังมาก ที่เรื่องมันกลายเป็นแบบนี้
  You know, I'm terribly disappointed with how things turned out.
• ไม่มีเบอร์ของคนพวกนั้นเธอผิดหวังมากเลยเหรอ
  Does losing those numbers upset you that much?
• ผมต้องชนะ ผมคงจะผิดหวังมากถ้าแพ้ เพราะไล่ตามมันมา 12 ปี
  I have to win. I'd be way too disappointed chasing this for 12 fucking years.
• เกี่ยวกับเรื่องเมื่อวาน... พวกคุณคงรู้สึกผิดหวังมากแน่ๆ
  About yesterday-- Oh, yeah. You guys must be pretty upset.
• และมันก็คงต้องน่าผิดหวังมาก สำหรับความโอหังของเขาเอง
  That must have been frustrating for his superiors.