ข้าเพิ่งรู้ว่าท่านอยุ่ในเมืองหลวง พระมเหสี I only learned recently that you were in the capital, Empress.
นางมีค่าพอที่จะต่อกรกับ พระมเหสีเชียวหรือ Is she even worthy of being the Queen's opponent?
ข้าคิดว่าพระมเหสีกำลังจะยกนางให้เป็นสนมขององค์ชายแดโซ I think she's going to make her Prince Dae-So's concubine.
พระมเหสีแนะนำบุตรสาวของเจ้ากรมภาษี กับนักพรตสูงสุดครับ She even showed the Tax Officer's daughter to Priestess Ma Oo-Ryeong.
นั่นจะทำให้สมพระทัยพระมเหสีหรือเปล่าเพคะ Will that satisfy you, Your Majesty?
ยินดีด้วยเพคะ, พระมเหสี เจ้าควรจะกล่าวกับองค์ชาย ไม่ใช่ข้า Congratulations, Your Majesty. - You should say that to the Princes, not to me.
ไม่ว่านางจะพยายามแค่ไหน นางยังเป็นฝ่ายตรงข้ามกับพระมเหสี No matter how hard she tries, she's still going against the Queen.
แต่พระมเหสีเพคะ หม่อมฉันได้รับข่าว จากตำหนักพระสนม ยูน เพคะ But Your Majesty, I just received news from Concubine Yoon's palace.
เจ้าคิดจะแพร่โรคมาที่พระมเหสีด้วยหรือ Do you plan to spread the illness to Her Majesty too?
การฆ่าน้องชายร่วมสายเลือด แต่ไม่สามารถจะทำได้เพราะพระมเหสี Wanting to kill the brother who has the same blood, but not being able to proceed because of the Queen.
