ลมๆแล้งๆ อังกฤษ

• ชั้นรับได้ถ้ามีใครหาว่าชั้นฝันลมๆแล้งๆ แต่ต้องไม่ใช่คุณสิ
  I can take "the sky is falling" from everyone else, but not you.
• ทุกสิ่งที่แกเหลืออยู่ ก็แค่เครื่องจักร และความหวังลมๆแล้งๆ
  All you have left are these machines and your false hopes.
• ทำไมเธอมารักชั้นแบบลมๆแล้งๆยังงี้หละ
  Why, are you falling hopelessly in love with me?
• แทนที่จะไปตามหารักที่หลุดลอยอย่างลมๆแล้งๆ ฉันจะไปโชว์พัตตี้
  You should come back to the Cages on Saturday night, instead of ghost searching for your lost love.
• อย่าตั้งความหวัง แบบลมๆแล้งๆเลยนะพี่
  Don't get your hopes up over any of that nonsense.
• ตามใจ ก็แค่ทำให้เธอหวังลมๆแล้งๆ เรื่องแบบนี้ไม่มีทางเป็นไปได้
  As always. Way to get her hopes up for something that's never happened in the history of vampirism.
• ใช่ แต่ผมไม่อยากให้เขา หวังลมๆแล้งๆ
  Yeah, I-I didn't want to give 'em false hope.
• ใช่ และคุณก็ให้ความหวังลมๆแล้งๆ
  Yeah, and you gave him false hope.
• ในศรัทธาลมๆแล้งๆของพวกเขา?
  In their enthusiastic cloud