หน้ามือเป็นหลังมือ อังกฤษ

• เปลี่ยนจากหน้ามือเป็นหลังมือ
  You put this streak in your hair.
• ผมต้องขอบคุณผู้หญิงปริศนาเหล่านี้ ชีวิตผมเปลี่ยนจาก หน้ามือเป็นหลังมือ
  Thanks to these five mysterious women, my life will change a lot.
• หน้ามือเป็นหลังมือเลยล่ะ
  It's a complete 180.
• พวกผู้หญิงเหล่านี้ (โคบายาชิ ยูกิ 24 ปี) ทำให้ชีวิตผม เปลี่ยนจากหน้ามือเป็นหลังมือ
  Thanks to these women, my life will change a lot.
• จนมีเด็กคนนึงใช้คอมพิวเตอร์ที่ทำขึ้นเอง เปลี่ยนทุกอย่างจากหน้ามือเป็นหลังมือ
  Till a kid with a homemade computer turned the whole thing inside out.
• มันพลิกชีวิตผมจากหน้ามือเป็นหลังมือ แล้วเขย่าจนกระทั่งทุกสิ่งทุกอย่างกระเด็นออกไป
  It just turned my whole world upside down and then shook it until everything fell out.
• ชาวเมืองเบื่อหน่าย ที่เมืองพลิกหน้ามือเป็นหลังมือ ชั่วขณะที่พวกมีปัญหา ฝ่าฝืนกฏหมาย
  People are sick and tired of a town that looks the other way while the troubled break the law.
• เธอบุกไปงานปาร์ตี้แล้วบอกให้ฉัน เลิกกับแคทเธอรีน ต่อมาเธอก็พลิกหน้ามือเป็นหลังมือ บอกให้ฉันอยู่กับแคทเธอรีนต่อ
  You crash the party and you tell me to break it off with Catherine and then you pull an 180 and you tell me to stay with her and then you just bolt.