เฉลียวใจ อังกฤษ

• ฉันควรจะเฉลียวใจบ้าง เดม่อน
  I should've figured it out, Damon.
• ไม่เหมือนกับซีไอเอ ผู้ว่าจ้างของผมเกิดเฉลียวใจขึ้นมาได้ ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป
  Unlike the CIA, my employers have an inkling of what happens next.
• ทำไมฉันไม่เฉลียวใจ
  Why didn't I see it before?
• ไม่เฉลียวใจเลยหรอ?
  Not an inkling?
• นั่นเป็นครั้งแรกที่ผมควรจะเฉลียวใจ งั้นเพื่อนร่วมห้องคนสุดท้าย ของเชลด้อนพยายามเตือนคุณสินะ
  That should have been my first clue. ♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪ ♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started
• ของดีไม่รีบ ของรีบไม่ดี การลงประกาศว่ารีบขายจะทำให้ผู้ซื้อเฉลียวใจถึงเหตุผลที่รีบขายว่าอาจเป็นเพราะบ้านอยู่ในสภาพที่ทรุดโทรม หรือเจ้าของบ้านร้อนใช้เงิน
  Good things are not sold in a hurry, what is sold in a hurry is not necessarily good. Posting a notice about an urgent sale will make the tenant feel uneasy, perhaps the house is in poor condition or the owner is in urgent need of money.