เป็นเรื่องเป็นราว อังกฤษ

• ค่อนข้างจะเป็นเรื่องเป็นราวเลยทีเดียว
  That's quite a story.
• ฉะนั้น หัดสำนึก แล้วใช้ชีวิตให้เป็นเรื่องเป็นราวซะที ถูกมั้ย?
  So straighten out your life and live as a nice person, alright?
• เราไม่เคย.ได้คุยกัน... เป็นเรื่องเป็นราว
  We haven't ever talked... properly.
• ยังไม่ได้คุยกันเป็นเรื่องเป็นราวเลย
  We haven't even had a moment to talk.
• ข้ายังไม่ได้ขอบคุณเป็นเรื่องเป็นราว
  I never properly thanked you for that.
• ฉันอยากบอกลาเธอให้เป็นเรื่องเป็นราว
  I wanna say goodbye to her in a proper way.
• แหม ผูกได้เป็นเรื่องเป็นราวเชียวนะ
  Well... that is quite a story.
• เอาแบบเป็นเรื่องเป็นราวหน่อย
  Something with a plot.
• ผมได้นัดพบเด็กคนนั้นวันนี้ และคิดว่าน่าจะได้อะไรเป็นเรื่องเป็นราวบ้าง
  I've got a meeting with the kid... later on today and I think it might very well be the definitive meeting.
• บอกลาทีมให้เป็นเรื่องเป็นราว ไม่มีใครเขาสนใจนายหรอก แต่ที่นี่ประเทศเสรีนี่นะ
  No-one gives a shit about you but it's a free country.