เรื่องเป็นเรื่องตาย n. life and death matters; critical or crucial matters. ตัวอย่าง: นั่งลงเร็ว ๆ ซิ ฉันมีเรื่องเป็นเรื่องตายจะเล่าให้ฟัง Sit down quickly! I have a critical matter to tell you.
ประโยค
ก็นะ, ถ้าเราเป็นอย่างงั้น จริง ๆ เป็นเรื่องเป็นราว Well, if we were really serious
ถ่ายรูปเป็นเรื่องเป็นราว ผมฉันจะออกมาดีไหมเนี่ย ? Wow, a real photo session. Wonder how my hair will look?
"ผมมีอะไรที่มันเป็นเรื่องเป็นราวจริงๆแล้วครั้งนี้ "I've got some real news this time.
เอาล่ะ มีใครมีอะไรบ้างที่เป็นเรื่องเป็นราวในคดีนี้? Okay. Does anyone have anything pertinent to our case?
แล้วในรถตู้ก็ไม่มีฮีทเตอร์เป็นเรื่องเป็นราว There's not proper heating in the van.
ไม่ได้ทำเป็นเรื่องเป็นราว แค่รับงานอิสระ Nothing big, Maybe just pick up some freelance work.
ดังและเป็นเรื่องเป็นราวผมจะคุ้มครองชีวิตและศิลปะของฉัน. Louder and conscientiously I will guard my life and my art.
ฉันโล่งใจมากที่ได้คุยกับหมอ เรื่องสเปนซ์เป็นเรื่องเป็นราว Though it's nice to talk to a real doctor about Spencer.
ยังคิดอะไร เป็นเรื่องเป็นราวกว่าพวกนาย More sense than you guys do, and
อะไรนะ คือ แบบว่าผมทำงานอยู่นะ งานเป็นเรื่องเป็นราวเกาะติด / What? You know, look, I got a real job. What do you want?
มือถือ