เหมือนพ่อ อังกฤษ

• ดูเหมือนพ่อของลูกจะไม่รู้ ว่ามีทางเลือกนี้ด้วย
  Apparently your father never realized it was an option.
• แต่เธอไม่จำเป็นต้องพิสูจน์หรอกว่าเธอเหมือนพ่อ
  You don't have to prove to anyone that your dads in you.
• เหมือนพ่อ ที่ฉันขุดขึ้นมาเพื่อชุบชีวิตจากความตาย
  Like your father , I too seek to unwravel the mortal coils of life.
• นิดหน่อย เหมือนพ่อของเชียร์ลีดเดอร์ในคืนงานพร็อม
  A bit, like a cheerleader's father on prom night.
• เหมือนพ่อของเขา ดูเหมือน หมอนั่นจะมีอายุสั้นนะ
  Just like his father, that fellow will only have a short life, it seems.
• ชัค-เขาแค่เหมือนพ่อของเขา เขาโกหกฉัน เขาโกหกเธอ
  Chuck--he's just like his father. He lied to me.
• พ่อรู้สึกเหมือนพ่อตายแล้ว คอยดูอยู่ห่างๆ ตลอดเวลา
  I felt like I was dead. All that time on the outside, looking in.
• บางทีผมน่าจะหาหมวกที่ปลายแหลมๆเหมือนพ่อมดมาใส่นะ
  Maybe I should go around wearing a pointy hat.
• โอ้ ขอโทษทีนะ ถ้าผมจัดการชีวิต ได้ไม่ง่ายเหมือนพ่อ
  Oh, I'm sorry if I can't reconcile the taking of a life as easily as you.
• แต่นายก็ยังเหมือนพ่อซะยิ่งกว่าที่ฉันจะทำได้ซะอีก
  But you were more like him than I will ever be.