แตกละเอียด อังกฤษ

• นี่เป็นบ้านที่จะต้องแตกละเอียดเป็นชิ้นๆ
  This is a house that will break into pieces.
• 3 กันยายน รถหรู 15 คัน กระจกถูกทุบแตกละเอียด
  September 3rd, 15 luxury cars had their windows smashed.
• แผ่นจารึกที่ มอสนำลงมาจาก ภูเขาโอเร็บ แล้วฟาดจนแตกละเอียด
  The tablets Moses brought down from Mount Horeb and smashed, if you believe in that sort of thing.
• แผ่นจารึกที่ มอสนำลงมาจาก ภูเขาโอเร็บ แล้วฟาดจนแตกละเอียด
  The tablets Moses brought down from Mount Horeb and smashed,
• บางทีเจ้าลื่นล้มและหัวเข่าของเจ้า แตกละเอียดใช้งานไม่ได้
  Perhaps you'll slip and fall and that knee of yours will finally give out.
• รู้ไหม เธอทำหน้าต่างฉัน แตกละเอียดเลย
  You know she busted my window, completely shattered it.
• แต่มันค่อนข้างแตกละเอียด หืม ผมคาดว่า
  Well, I've been finding what I think are parts of a cell phone, but it's pretty smashed up.
• นั่นแหละวิธีการที่คุ้กกี้ แตกละเอียด
  That's the way the cookie crumbles.
• อ๋อ ตอนเป็นวัยรุ่น ขาผมแตกละเอียดเลย
  Yeah, I busted it up pretty bad when I was a teenager.
• เธอแตกละเอียดกลายเป็น น้ำแข็งนับพัน
  She shattered into a thousand pieces of ice.