โผล่มาจาก อังกฤษ

• คนสี่คนโผล่มาจากไหนไม่รู้ ทั้งหมดใน 2-3 อาทิตย์ที่ผ่านมา
  Four people, out of nowhere, all in the last couple of weeks.
• แล้วสองคนนั้น โผล่มาจากไหนก็ไม่รู้งั้นเหรอ
  And then those two just showed up out of nowhere?
• ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้ยังไง เธอโผล่มาจากไหนไม่รู้
  I don't know what happened. She just came out of nowhere.
• รายงานของคุณไม่ได้บอกว่า มือปืนนิรนามคนนี้โผล่มาจากไหน
  Your statement doesn't say where this unknown shooter came from.
• และเราจะทำเหมือนเราโผล่มาจากนอกโลกก้อได้
  A PLACE WHERE THEY WILL NEVER FIND
• พวกมันโผล่มาจากตะวันออก หก เจ็ด ปีที่แล้ว
  They showed up from the East, six, seven years ago.
• คือ เทวดาพวกนี้ พวกเขาโผล่มาจากไหนไม่รู้
  Well, these -- these angels, they popped out of nowhere,
• เร้ด นายโผล่มาจากไหน เขาโผล่มาจากไหนกัน
  Red. Where'd you come from, man? Where'd he come from?
• เร้ด นายโผล่มาจากไหน เขาโผล่มาจากไหนกัน
  Red. Where'd you come from, man? Where'd he come from?
• แฟนเก่าของฉันตอนนี้โผล่มาจากไหนไม่รู้
  My ex-boyfriend just shows up out of nowhere.