โผล่มาจาก อังกฤษ

• emerge from

• โผ     v. to fly, to swoop.
• โผล่     v. to emerge, come up, show up.
• โผล่มา     heave in sight
• ผล     n. 1. fruit, gain, issue, produce, product, result, outcome, consequence,
• ล่ม     v. 1. to founder, to capsize, to sink; 2. to fall, to go down, to go
• มา     v. 1. to come, become, arrive; sv. 2. coming, hitherward (in space);
• มาจาก     v. 1. to come from; 2. from. ตัวอย่าง: พระองค์นี้มาจากสุพรรณ This
• จา     [jā] v. reg., Isan talk ; say ; speak ; utter ; tell ; address
• จาก     v. 1. to leave, depart; pron. 2. from, since; n. 3. a thatch
• โผล่ออกมาจาก    start from start out of
• (สัตว์) ออกจาก โผล่ออกมาจาก    phrv. start
• กระโดดจาก พรวดมาจาก, โผล่จาก    (อย่างรวดเร็ว) phrv. spring from
• ยื่นออกมาจาก ยื่นจาก, โผล่จาก    phrv. project from ชื่อพ้อง: poke out; jut out
• โผล่จาก    jut out project from start out poke out
• โผล่ออกมาจากผิวดิน    crop up crop out

• ผู้ชายคนนี้โผล่มาจากไหนไม่รู้แล้วจับตัวฉันไว้
  This man appeared out of nowhere and grabbed me.
• มันเหมือนกับว่า ดาวดวงนี้โผล่มาจากที่ไหนก็ไม่รู้
  It's like this star just appeared out of nowhere.
• ก็โผล่มาจากไหนไม่รู้! ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
  It's all right, it's all right, it's all right.
• จู่ๆ 2 คนนี้ไม่รู้โผล่มาจากไหน ก็เดินเข้ามาชกฉันเลย
  These two dudes came up from nowhere, just started pounding on me.
• นายโผล่มาจากไหน ฉันยังหลับตาไปไม่ถึงสิบวินาทีเลยนะ
  Where did you come from? I only closed my eyes for ten seconds.
• เฮ้ ฟังนะ แซม ผมขอโทษจริงๆ โรงนาโผล่มาจากไหนก็ไม่รู้
  Hey, listen, Sam, I'm real sorry. That barn just came out of nowhere. No, no, it's my fault.
• อย่างเช่น คุณโผล่มาจากไหน ท่ามกลางพวกมีปัญหา
  Like where you go in between the troubles.
• เวลาที่ผู้คนกำลังมีปัญหา เขาก็โผล่มาจากที่ไหนไม่รู้
  When people are in trouble, he comes out of nowhere.
• รถหมอนั่น... อยู่ดีๆไม่รู้ว่าขับรถโผล่มาจากไหน
  That guy-- he just came out of nowhere.
• ตอนนี้รูปแบบคอยโผล่มาจากอดีต ย้ำว่าทุกอย่างดูคุ้นเคย
  Now a pattern keeps emerging from my past That's all too familiar --