ไปเลย อังกฤษ

• อย่าเครียดไปเลย เรื่องพวกนี้มันเกิดขึ้นตลอดเวลา
  Not to worry. This kind of thing happens all the time.
• สำหรับข้าแล้ว ความเศร้าโศกนั้นยังไม่จางหายไปเลย
  For me, the grief is still too near.
• ฉันยังคงเป็นผู้หญิงคนนั้น ไม่มีอะไรเปลี่ยนไปเลย
  I'm still that girl. Nothing's changed.
• ฉันนอนตรงสนามหญ้าแล้วตายไปเลย ก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
  I can just go lay down on the lawn and die. I don't mind.
• ไปจัดการเดี๋ยวนี้ ไม่งั้นฉันจะอัดแกให้เยินไปเลย
  Now, do it now, or I'll have your ass in a sling!
• หัวฉันโนอยู่เป็นอาทิตย์ และเขาก็หลังเดี้ยงไปเลย
  I had a lump on my head for weeks and he threw out his back.
• อย่ากังวลไปเลยที่รัก เธอรู้ฉันไม่มีวันทำร้ายเธอ
  Don't worry, love. You know I'd never hurt you.
• เหตุการณ์แบบนั้นจะไม่เกิดขึ้นอีก อย่ากังวลไปเลย
  That won't happen again. Don't worry.
• ถ้าฉันทำผิดเพียงครั้งเดียว โลกของฉันจะสลายไปเลย
  If I make one false move, my whole world collapses.
• เจ้านักฆ่าห้องเย็นเทียบกับรายนี้แล้วเด็กๆ ไปเลย
  The ice-truck killer was an amateur compared to this guy.