ไม่ทันสังเกต อังกฤษ

• ถ้าคุณไม่ทันสังเกตุ เธอติดกัญชาเส็งเคร็งนั่น
  If you haven't noticed, she's a fuckin' pot head.
• คุณเกรย์ครับ ผมไม่ทันสังเกต รอยบาดบนมือคุณมาก่อนเลย
  Miss Gray,I hadn't noticed the lacerations on your hands before.
• บางทีฉันก็โกรธบ่อยๆ เพราะ... ยางทีคุณอาจไม่ทันสังเกตนะ
  Maybe I'm mad a lot because I don't know if you've noticed, but you can't control what happens in life.
• ถ้าเผื่อใครยังไม่ทันสังเกตุ เราถูกต้อนออกมา
  In case you didn't notice, we just got flushed out.
• และฉันก็เดาว่าเขาคงไม่ทันสังเกตว่าฉันไม่อยู่อีกด้วย
  And I doubt he even notices that I'm gone.
• ลิเดีย ครูไม่ทันสังเกตุนะว่าหนูมีพรสวรรค์ที่ซ่อนอยู่
  Lydia, I wasn't aware you had so many hidden talents.
• ผมคิดว่าคุณดื่มจัดจนไม่ทันสังเกตเห็นซะอีก
  I thought you were too drunk to notice.
• เรื่องนี้มึงอาจจะยังไม่ทันสังเกตุ กูมีร้านใหญ่โตที่นี่
  In case you hadn't noticed, I mean, I'm a superstore up in here.
• เป็นคนที่ตอนแรกคุณจะไม่ทันสังเกตเห็นเขา
  He's someone you wouldn't notice at first.
• ครูหมายถึง นักเรียนไม่ทันสังเกตเห็น ปฏิกิริยาที่เกิดขึ้น
  I mean, you don't even notice the reaction is happening.