across แปลว่า

• ฉันฝึกการใช้จมูกดันลูกชิ้นหมู ข้ามโต๊ะมานานแล้ว
  I've been practicing nudging the meatballs across the table with my nose.
• และทุกคนมองข้ามโต๊ะไป หาคนที่อยู่ข้างหน้าพวกคุณ
  And everyone look across the table at the person in front of you.
• เราต้องข้ามพรมแดนไปให้ได้ แล้วหาที่ลี้ภัยซักที่
  We have to make it across the border. Find sanctuary where we can.
• คนเฝ้าประตูโรงแรมตรงข้ามบอกว่า ใช่รถคันเดียวกัน
  The doorman at the residency hotel across the way I.D.'ed the car.
• ที่ขายกันตามเคาน์เตอร์ ร้านขายยาทั่วไปในอเมริกา
  Used to sell it over every counter at every pharmacy across America.
• เรากำลังข้ามถนนตรง ร้านเบนนิแกนแล้วโดนรถตัดหน้า
  We were across the street at Bennigan's and I got cut off again
• คุณนายเอเมอร์สันปลูกไว้ บ้านเธออยู่อีกฟากถนนน่ะ
  Yeah, Mrs. Emerson grows those in her backyard across the street.
• แล้วเราก็อยู่บ้านฝั่งตรงข้าม ถ้าหนูอยากเรียกเรา
  And we will be right across the street if you need us.
• เมื่อเกิดสิ่งสุดวิเศษ มีเสียงโห่ร้องทั่วแผ่นดิน
  When something wonderful happens cheers ring out across the land.
• แฮร์รี่ แก้ผ้าวิ่งอยู่ฝังตรงข้ามกับที่ดินของเขา
  About Harry running naked across their lawn.