assigned แปลว่า

• เขาเป็นนักรบจากดาวของผม รับภารกิจคุ้มครองชีวิตผม
  He's a warrior from my planet, assigned to keep me alive.
• เขาได้รับการแต่งตั้ง ดังนั้น เราต้องปฏิบัติตาม
  So you're gonna be assigned to 1st Platoon under Second Lieutenant Martinez.
• ฉันด้ยินคำขอร้องพิเศษของคุณแล้ว ที่จะมาอยู่ที่นี่
  I heard you specifically requested to be assigned here at Akado.
• และเธอได้รับมอบหมาย\ให้มาทำข่าวอาชญากรรมตอนไหนกัน
  And when did you get assigned to the crime beat?
• เค้าสั่งการให้ผมออกลาดตระเวน.. กับกองร้อย "H" ครับ
  He assigned me to any "H" Company patrols.
• เจ้าหน้าที่อีวานส์ ผมมีเรื่องมอบหมายให้คุณทำ
  Agent Evans, I have been assigned to you.
• เขาสร้างตัวอักษรให้แต่ละบาป และสลับลำดับใหม่
  He has assigned a letter to each sin and then changed their order.
• ปฏิบัติงานตามที่ได้รับมอบหมายจากผู้บังคับบัญชา
  Carry out any other assignments assigned by direct supervisor
• หนังสือเรียนจะถูกกำหนดตามระดับเลเวลของนักเรียน
  Textbooks will be assigned according to student’s level.
• ดำเนินการโครงการพิเศษและหน้าที่อื่นตามที่กำหนด.
  Performs special projects and other duties as assigned.