borderline แปลว่า

• ตื่นตระหนก แต่สามารถควบคุมได้ครับ
  Borderline panic verging on controlled hysteria.
• C] คือระยะห่างระหว่างด้านในของลำแสงตรงและเส้นขอบประตูอย่างรวดเร็ว
  C" is the distance between the inside of straight beam and fast-door borderline
• ตอนนี้คุณรู้แล้ว ผมใกล้จะ 50 ไม้ใกล้ฝั่ง และผู้หญิงกลัวไอ้นั่นของผม
  So now you know I'm pushing 50, borderline incontinent, and women are scared of my junk.
• ถึงยังไง นายก็ต้องรู้ว่านายน่ะ อยู่เส้นขอบแล้วล่ะ(ที่จะเป็นคนไร้ค่า)
  Though, you must know that you're at the borderline (of being trash).
• ก้ำกึ่งกับสิ่งที่เหนือธรรมชาติ
  borderline supernatural.
• ความผิดปกติทางบุคลิกภาพแนวเขต
  borderline personality disorder;
• จะกินนอนในนั้นเลยเหรอ ออกมา
  This is borderline kid. Get a move on
• ปัญญาอ่อน สมองตายอยู่ชายแดน
  Borderline brain-dead moron!
• ผมว่าค่อนไปทางแย่เลยแหละ
  Borderline mediocre, if you ask me.
• ผอ.แวนท์ บอกผมให้คอยรับ การตอบโต้จากคุณ แต่นี่คุณหมิ่นเหม่จะไม่ให้เกียรติ์ผม
  Director Vance told me to expect some push-back from you, but you're being borderline disrespectful.