3:2 ดังนั้น, มันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการเป็นบาทหลวงที่จะเกินประณาม, สามีของหญิงคนเดียว, เงียบขรึม, รอบคอบ, มีน้ำใจ, บริสุทธิ์, ใจดี, ครู, 3:2 Therefore, it is necessary for a bishop to be beyond reproach, the husband of one wife, sober, prudent, gracious, chaste, hospitable, a teacher,
4:1 O วิธีการที่สวยงามเป็นผลไม้บริสุทธิ์ของความบริสุทธิ์! สำหรับความทรงจำที่เป็นอมตะ, เพราะมันเป็นที่สังเกตทั้งกับพระเจ้าและกับผู้ชาย. 4:1 O how beautiful is the chaste fruit of purity! For its remembrance is immortal, because it is observed both with God and with men.
ให้มีสติสัมปชัญญะ เป็นคนบริสุทธิ์ เอาใจใส่ในบ้านเรือน เป็นคนดี และเชื่อฟังสามีของตน เช่นนี้จึงจะไม่มีผู้ใดลบหลู่พระวจนะของพระเจ้าได้ 2:5 To be discreet, chaste, sober, having a care of the house, gentle, obedient to their husbands, that the word of God be not blasphemed.
2:5 มีสติ, บริสุทธิ์, ยับยั้ง, มีความกังวลสำหรับใช้ในครัวเรือน, ใจดี, เป็นผู้ใต้บังคับบัญชาเพื่อสามีของตน: เพื่อให้พระวจนะของพระเจ้าอาจจะไม่ได้พูดหมิ่นประมาท. 2:5 be sensible, chaste, restrained, have concern for the household, be kind, be subordinate to their husbands: so that the Word of God may be not blasphemed.
ศิษยาภิบาลนั้นจึงต้องเป็นคนที่ไม่มีใครติได้ เป็นสามีของหญิงคนเดียว เป็นคนรอบคอบ เป็นคนรู้จักประมาณตน เป็นคนมีความประพฤติดี มีอัชฌาสัยรับแขกดี เหมาะที่จะเป็นครู 3:2 It behoveth therefore a bishop to be blameless, the husband of one wife, sober, prudent, of good behaviour, chaste, given to hospitality, a teacher,
แท้จริงบรรดาผู้กล่าวโทษบรรดาหญิงบริสุทธิ์ หญิงไม่รู้เรื่องอะไร หญิงผู้ศรัทธา พวกเขาถูกสาปแช่งทั้งในโลกนี้และโลกหน้า และสำหรับพวกเขาจะได้รับการลงโทษอย่างมหันต์ Indeed, those who [falsely] accuse chaste, unaware and believing women are cursed in this world and the Hereafter; and they will have a great punishment
และบรรดาผู้กล่าวโทษบรรดาหญิงบริสุทธิ์ แล้วพวกเขามิได้นำพยานสี่คนมา พวกเจ้าจงโบยพวกเขาแปดสิบที และพวกเจ้าอย่ารับการเป็นพยานของพวกเขาเป็นอันขาด ชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้ฝ่าฝืน And those who accuse chaste women and then do not produce four witnesses - lash them with eighty lashes and do not accept from them testimony ever after. And those are the defiantly disobedient,
7:22 สำหรับในตัวเธอคือจิตวิญญาณของความเข้าใจ: ศักดิ์สิทธิ์, เอกพจน์, นานา, บอบบาง, เฉลียว, ที่มีชีวิตชีวา, บริสุทธิ์, น่าเชื่อถือ, มีน้ำใจ, ด้วยความรัก, ดี, ชาญฉลาด, ที่ห้ามไม่มีอะไรที่เป็นประโยชน์, 7:22 For in her is the spirit of understanding: holy, singular, manifold, subtle, perceptive, lively, chaste, reliable, gracious, loving, good, astute, who forbids nothing beneficial,
