chop แปลว่า

• เจอแต่ใบหน้าที่เกลียด ซึ่งผมต้องเอาอีดาบมาฟัน
  Every time I go in there, it's all hating faces that I have to chop up with a machete.
• ถ้าชอบมากนัก ก็เชิญตัดมือตัวเองแล้วเอาไปใช้ได้เลย
  You like it so much, you're welcome to chop off your own hand and take it.
• พวกเขาต้องการที่จะสับเป็นชิ้น เราและเราย่างกว่าไฟ!
  They want to chop us into pieces and roast us over a fire!
• ข้าจะตัดขามังกรทุกตัวที่ข้าสู้ด้วย ด้วยหน้าของข้า
  I'll chop off the legs of every dragon I fight, with my face.
• ที่บ้านชาร์ลี ไม่ใช่ตรงนี้ จะหั่นมันในนี้รึไง
  At Charlie's, not here! Where are you gonna chop him here?
• แม่หั่นเธอเป็นสามส่วนแล้วฝังส่วนนึงไว้ที่สนามหญ้า
  And I chop her into thirds. I bury one third in the yard.
• กดข้าลงกับไฟ อย่างกับข้าเป็นเนื้อแกะงั้นแหละ
  Pressed me to the fire like I was a nice juicy mutton chop.
• ใครบังอาจแตะต้องกวนอู หัวมันจะต้องหลุดจากบ่า
  I'll chop whoever touches Guan Yunchang
• และมันทำอย่างนั้นได้อีก และใช้ท่าสับคาราเต้ได้ด้วย!
  And he does it like that. And he does a karate chop action!
• แล้วฉันก็จะได้เหลืออันที่เหมือน ไอ้จู๋น้อยของนายไง
  I'll chop off one more and then I got one like your little pinkey (penis).