chop แปล

• 1) vi. เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว
  ที่เกี่ยวข้อง: เคลื่อนไหวโดยทันทีทันใด
  2) n. ชิ้นเนื้อที่หั่นบางๆ (ส่วนใหญ่ยังมีกระดูกติดอยู่ด้วย)
  3) vt. ฟัน (ต้นไม้)
  ที่เกี่ยวข้อง: ตัด (ต้นไม้) ชื่อพ้อง: chop up, hack, whack
  4) vt. สับ
  ที่เกี่ยวข้อง: หั่นเป็นชิ้นๆ, ตัดเป็นชิ้น ชื่อพ้อง: dice, cut up
  5) vt. หวดอย่างแรง
  ที่เกี่ยวข้อง: ตีอย่างแรง

• chop into    phrase. v. ตัดหรือหั่นเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
• chop-chop    int. เร็วๆ (คำไม่เป็นทางการ) ชื่อพ้อง: quickly
• chop about    phrase. v. ทำให้ฉีกขาด
• chop and change    idm. เปลี่ยนแปลงไม่หยุด ที่เกี่ยวข้อง: ยังเปลี่ยนตลอด
• chop around    phrase. v. เปลี่ยนทิศทาง
• chop back    phrase. v. ตัดออก ที่เกี่ยวข้อง: โค่น, หั่น, ฟัน
• chop down    phrase. v. ฟันด้วยขวาน ที่เกี่ยวข้อง: ตัดออก ชื่อพ้อง: hack down, hew down
• chop finely    v. exp. - สับละเอียด [sap la īet] - หั่นละเอียด
• chop logic    การตบตา การโต้แย้งโดยอ้างเหตุผลผิด ๆ การอ้างเหตุผลผิด ๆ
• chop off    1) vt. ตัดออก ชื่อพ้อง: cut off, lop off 2) phrase. v. ฟันด้วยขวาน ที่เกี่ยวข้อง: ตัดออก 3) phrase. v. หยุด (บางคน) ไม่ให้พูด ที่เกี่ยวข้อง: ทำให้เลิกพูด
• chop round    1) phrase. v. เปลี่ยนทิศทาง ชื่อพ้อง: chop around 2) phrase. v. เปลี่ยนทิศทาง
• chop shop    อู่แยกชิ้นส่วน
• chop shot    ลูกตัด ตี
• chop sooy    อาหารจับฉ่าย
• chop suey    ผัดผักรวม จ็อบซุย อาหารจับฉ่าย

• ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่าเราอาจจะ วิ่งเข้ามาสับบาง
  I just want you to know that we might run into some chop.
• เวย์น ช่วยหั่นพวกนี้ให้เป็นชิ้นเล็กๆหน่อยได้ไหม
  Wayne, could you chop this up into smaller slices?
• ข้ากำลังจะตัดหัวจูมง แล้วนำไปมอบให้องค์ชายแดโซ
  I'm going to chop Ju-Mong's head off and present it to Prince Dae-So.
• หั่นมันแล้วไปทิ้งที่แม่น้ำตะวันออก ให้มันหายไป
  Chop it up. Dump it in the east river. Just make it disappear.
• นายเริ่มเป็นเจ้าของอู่ แยกชิ้นส่วนรถขายเมื่อไหร่?
  When rlly you're just a po little misunderstood car thief who owns a chop shop, right?
• เคยทำในคลาสมันคือเนื้อลูกวัวสับ กับเห็ดอยู่ในถุง
  Cooked it in class. It's a veal chop with mushrooms in a bag.
• เสียใจด้วยนะ ถ้าไม่อัพเกรด ก็เข้าโรงงานแยกส่วน
  Sorry, pal, it's either upgrade or the chop shop for you.
• พอล คุณตัดมือเค้าทำไม หลังจากที่คุณฆ่าเค้าแล้ว?
  Paul, why did you chop off Tyler's hand after you killed him?
• นายมันโง่ นายเป็นของเล่น ใช้ท่าสับคาราเต้ของนายสิ!
  You idiot! You're a toy! Use your karate chop action!
• ฮ. นั่นใช้ความถี่เดียวกันกับทางอุทยานหรือเปล่า
  You chop in on the ranger frequency?