และลูกๆ ที่น่าสงสาร ต้องมาเป็นสองลองจากความทะเยอทะยานของคุณ And your poor children always played second fiddle to your ambition.
ขอโทษที จินตนาการ\ ว่าตัวเองอยู่ในอ่างอาบน้ำ นี่มันสุดยอดจริงๆ I'm sorry, fiddling with yourself in the bathtub is a real class act.
โทษฐานที่ทำให้ฉันสูญเงินจาก ไวโอลินที่เป็นมรดกตกทอด ไอ้หัวขโมย That is for owing me almost a whole greenback on my heirloom fiddle for a year, you thieving prick.
ฉันเหนื่อยกับการตกเป็นที่สองแล้วนะ I'm tired of playing second fiddle
นี่คือพระเจ้าซอแช่ง, คุญได้ยิน ไหม This is God damn fiddle, ya hear me?
เจ้าแค่จะหลอกล่อข้า ใช่มั้ยเนี่ย Look, are you just fiddling around with me, or what?
มือฉันคงจะไปโดนและปิดมันเข้าน่ะ I might have fiddled with the taps.
ฉันบอก "ฉันไม่มีหรอก นมแบบวัวนั่น" I said, "I ain't fiddling with no cow titties.
แม่ไม่น่ามัวแต่ฟังวิทยุอยู่เลย I should never have been fiddling with that radio.
เรื่องระบบคอมพิวเตอร์มากกว่า,ฟินน์ แต่ทำไมไม่ลองคุยอะไรซักเล็กน้อยละ I know you'd rather fiddle with the onboard computer system, Finch, but why not try a little small talk?
