file แปลว่า

• นักศึกษาคนนึงจะตกวิชาของฉัน ขอดูประวัติเขาหน่อย
  I have a student who's failing my class. I need his file.
• ฉันมีเบอร์โทรศัพท์ฮิโระ ในแฟ้มฆาตรกรรมของพ่อเขา
  I know I had Hiro's number in his dad's homicide file.
• ผมได้ดูแฟ้มคดีของรีเบ็กก้า แดเนียล รายงานของคุณ
  I've been over the Rebecca Daniels case file, your reports.
• ฉันได้ไฟล์ของทัลลีย์มาแล้ว ทำได้ดีมาก คุณนักสืบ
  I've got Tulley's file. - Good job, Detective.
• ดีน พวกที่เคยทำความผิด ต้องมีลายนิ้วมือในระบบสิ
  Dean, don't guys with a shady past usually have a fingerprint on file?
• ตอนนี้ โปรดปล่อยผมไว้ลำพัง หรือจะให้ผมร้องเรียน
  Now, please leave me alone, or I'm gonna file a complaint!
• ฉันเข้ามารับเอกสาร อ่า อนุญาตก่อสร้างให้เจ้านาย
  I came in to file a, uh, building permit for my boss. Okay, great.
• โอเค เมอร์โควิชกับซีเบลลี่ ส่งรายงานชิ้นสุดท้าย
  Okay. Mirkovich and Cibelli did file a final report.
• วอเรส เราช่วยเหลือเขาจากข้างถนน ป่าแถวพาเยอร์นีส
  That's the same coffeemaker that was on the Clusterstorm file.
• และชัดเจนแล้วว่า สเปลท์เซอร์วางแผน จะฟ้องเรากลับ
  And apparently, Speltzer's planning to file a lawsuit against us.