19 และลาบันออกไปตัดขนแกะ ฝ่ายนางราเชลก็ลักรูปเคารพของบิดาไปด้วย 19 And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father's.
ลาบานต้องทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง Laban had to leave everything behind.
31:19 ในเวลานั้น, ลาบันออกไปตัดแกะ, และเพื่อให้ราเชลขโมยไอดอลของพ่อของเธอ. 31:19 At that time, Laban had gone to shear the sheep, and so Rachel stole her father’s idols.
47 ลาบันจึงตั้งชื่อกองหินนั้นว่า เยการ์สหดูธา แต่ยาโคบตั้งชื่อว่า กาเลเอด 47 And Laban called it Jegarsahadutha: but Jacob called it Galeed.
26 ลาบันจึงตอบว่า "ในแผ่นดินเราไม่มีธรรมเนียมที่จะยกน้องสาวให้ก่อนพี่หัวปี 26 And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.
26 ลาบันจึงตอบว่า ในแผ่นดินเราไม่มีธรรมเนียมที่จะยกน้องสาวให้ก่อนพี่หัวปี 26 And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.
29:26 ลาบันตอบ, “มันไม่ได้ปฏิบัติในสถานที่แห่งนี้จะให้น้องในการแต่งงานครั้งแรก. 29:26 Laban responded, “It is not the practice in this place to give the younger in marriage first.
29:19 ลาบันตอบ, “มันจะดีกว่าที่ฉันให้เธอให้คุณมากกว่ากับชายอื่น; ยังคงอยู่กับฉัน.” 29:19 Laban responded, “It is better that I give her to you than to another man; remain with me.”
19 ลาบันจึงว่า ให้เรายกบุตรสาวให้เจ้านั้นดีกว่าจะยกให้คนอื่น จงอยู่กับเราเถิด 19 And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.
