life แปลว่า

• ฉันจะเป็นมือที่สามไปตลอดชีวิตที่เหลือของฉันเลย
  I'm gonna be a third wheel for the rest of my life.
• ข้ารู้ เจ้าจะรู้อะไร เกี่ยวกับเรื่องนี้ เด็กน้อย?
  I know. What d'you know about anybody's life, boy? !
• ที่เข้ามาในชีวิตชั้น และชั้นเหมือนอยู่ในสวรรค์ *
  Came into my life, I thought I was divine *
• ไว้คุยเรื่องเส้นทางชีวิตของเธอต่อพรุ่งนี้ละกัน
  I'm dead. We can talk about your upcoming quarter life crisis tomorrow.
• ตั้งแต่ที่ผู้หญิงคนนั้นโผล่เข้ามาในชีวิตของเรา
  Ever since that woman pushed her way into our lives,
• "ผมจะใช้เวลาทั้งชีวิตของผมที่จะทำให้คุณเชื่อว่า"
  "I would spend my whole life to make you believe"
• ต่างหูนั่นไม่ได้ทำให้เธอมีชีวิตรอดกลับมาหรอกนะ
  Those earrings don't bring you back to life.
• กำลังทำอะไร,.. ช่วยชีวิตนาย หรือ กำลังพยายามช่วยโลก
  Doing what, saving your life or trying to save the world?
• หลายปีก่อนข้ามาที่นี่เป็นชีวิตที่ว้าเหว่ที่สุด
  The years before I came here were the loneliest in my life.
• แต่เหมาว่ารู้จริงแล้ววิจารณ์ชีวิตชั้นซะยับเยิน
  You ripped my fuckin' life apart.