ลองแบ่งความสุภาพในภาษาญี่ปุ่นเพื่อทำให้เข้าใจง่ายขึ้นนิดหน่อย Let’s break down politeness in Japanese to try to make this a little easier to understand.
รักษาความดี มีความซื่อสัตย์ จงรักภักดี และตอบแทนพระคุณของแผ่นดิน Maintaining integrity and politeness and knowing one's obligations
ปฏิบัติต่อพนักงานด้วยความสุภาพ และให้ความเคารพต่อความเป็นปัจเจกชน To treat officers with politeness and respect by taking into account the individualism
ปฏิบัติต่อลูกค้าด้วยความสุภาพ ให้เกียรติลูกค้า และใช้วาจาที่สุภาพต่อลูกค้า Treat customers with politeness and respect as well as use polite words in communicating with the customers.
คุณกำลังทำโดยภาระการ Now, Johanna. What happened to that Amity politeness.
เครียดมากมันไม่ดีนะ So much stress for politeness' sake.
ปฏิบัติต่อผู้บังคับบัญชาและเพื่อนร่วมงานด้วยความสุภาพมีน้ำใจ และมนุษยสัมพันธ์อันดี Treat supervisors and colleagues with politeness, generosity and good human relations.
ปฏิบัติต่อพนักงานด้วยสุภาพ และให้ความเคารพต่อความเป็นปัจเจกชน และศักดิ์ศรีของความเป็นมนุษย์ To treat employees with politeness and pay respect to the individuality and human dignity
ปฏิบัติต่อพนักงานด้วยความสุภาพและให้ความเคารพต่อความเป็นปัจเจกชนและศักดิ์ศรีของความเป็นมนุษย์ Treat the employees with politeness and respect for the individuality and human's dignity;
ปฏิบัติต่อพนักงานด้วยความสุภาพและให้ความเคารพต่อความเป็นปัจเจกชนและศักดิ์ศรีของความเป็นมนุษย์ Treat employees with politeness and give respect to individualism and human dignity;
