rain แปลว่า

• หากเธออยากเห็นรุ้งงาม ก็ต้องทนผ่านสายฝนไปให้ได้
  If you want the rainbow then you must have the rain.
• ฝนตกนิดหน่อย มันไม่เป็นไรหรอก ผมจะซื้อให้คุณเอง
  A little rain won't harm anything. I'll buy it off you.
• งั้นผมก็พลาดประชุมน่ะสิ ขอโทษด้วย ไว้คราวหน้านะ
  Then I'd miss the meeting. Sorry, guys. We take a rain check?
• คุณสามารถที่จะหยุดเม็ดฝน ไม่ให้หล่นลงมาได้มั้ย ?
  How can you stop the rain fromfallingdown?
• พืชเน่าๆที่อยู่ในดิน มาตั้ง 40 ปีโดยไม่มีน้ำเลี้ยง
  The lowly peasant tills the soil for 40 years without any rain.
• ครูเรน บอกนังก้นปอดหน่อยว่า มันยังไม่รู้ฤทธิ์หนู
  Ms. Rain, tell this little-ass bitch that she don't know me.
• ไม่ต้องห่วง เรื่องเล็กน้อย เดี๋ยวแกก็คงเหมือนฉัน
  It's gonna rain today.
• ไม่สนุกเลยที่ต้องเปลี่ยนยาง กลางสายฝน ถูกไหมครับ
  No fun to be changing a tire out in the rain, right?
• มันตกมาจากฟ้านะ นี่มึงจะบอกว่ามันเป็นฝนลิงเหรอ
  You trying to tell me it's raining monkeys? That ain't no monkey.
• ไม่เป็นไรมั้ง ฉันว่าคงรอในนี้จนกว่าฝนจะหยุดน่ะ
  It's all right. I think we're just waiting in here until the rain stops.