remark แปลว่า

• หมายเหตุ : เบี้ยประกันภัยรวมภาษีอากร (ยังไม่รวม พ.ร.บ.)
  Remark : Premium including Vat & Stamp, excluding CMI
• หมายเหตุ: ราคาขายปลีก กทม. รวมภาษีบำรุงท้องถิ่น กทม.
  Remark: Retail prices include the Bangkok provincial tax.
• หมายเหตุ **** ไม่รวมค่าธรรมเนียมการขายหน่วยลงทุน 0.75%
  Remark **** Excluding Front-end fee 0.75%
• ประเภทบัตร สิทธิประโยชน์ของบัตร ค่าธรรมเนียม(เยน)
  Ticket Type Remarks Validity Price(￥)
• วิธีการจัดส่งสินค้า ระยะเวลาการจัดส่ง ข้อสังเกต
  Shipping Method Shipping Period Remark
• หมายเหตุ: บรรยายเป็นภาษาอังกฤษ และแปลเป็นภาษาไทย
  Remarks: *Presentation will be conducted in English and translated in Thai.
• หมายเหตุ... เด็กอายุมากกว่า 5 ขวบ คิดราคาเท่าผู้ใหญ่
  Remarks ... Children over 5 years old are charged as adults.
• เพียงแค่สองหรือสามข้อสังเกตใน "รายการวัสดุ" ที่ใช้:
  Just two or three remarks on this "list of materials" used:
• หมายเหตุ : อุปกรณ์มาตรฐานอาจแตกต่างกันในแต่ละรุ่น
  Remark: Standard equipments may vary across models
• ข้อสังเกต: สามารถพูดคุยเกี่ยวกับข้อกำหนดพิเศษใด ๆ
  Remarks: Any special requirement to the specifications can be discussed